ColombainreggaetonsingerJBalvinpreparesforhis2019homecomingconcertamidintensepoliticalturmoil,inMatthewHeineman’slastestdocumentary.